1
00:00:23,158 --> 00:00:29,507
DR. M STRIKS

2
00:01:58,508 --> 00:02:01,093
برو جلو!
منتظر چی هستی؟

3
00:03:03,779 --> 00:03:06,200
نه! نه!

4
00:03:08,678 --> 00:03:10,205
آندروس!

5
00:03:10,973 --> 00:03:12,252
آندروس!

6
00:03:28,051 --> 00:03:29,822
جان، بیا اینجا!

7
00:03:29,823 --> 00:03:32,056
دختر از آن طرف
خیابان ربوده می شود!

8
00:03:36,938 --> 00:03:39,385
جان! ما باید کاری کنیم!

9
00:03:39,386 --> 00:03:42,279
مزخرف شما بخوانید
تعداد زیادی رمان جنایی

10
00:04:00,005 --> 00:04:02,888
اسم این مرد
کرانکو است، دکتر کرانکو.

11
00:04:02,889 --> 00:04:05,218
یک سازمان جنایتکار
او را مأمور کرده است

12
00:04:05,219 --> 00:04:08,096
برای به دست آوردن اسناد محرمانه
در موسسه مک داول نگهداری می شود

13
00:04:08,097 --> 00:04:09,797
برای فناوری لیزر

14
00:04:09,798 --> 00:04:14,048
اسناد مذکور شامل طرح هایی برای
ساخت یک سلاح فوق العاده جدید

15
00:04:14,049 --> 00:04:16,977
که پرتوهای مرگبار لیزری می فرستد
به زمین از طریق ماهواره و

16
00:04:16,978 --> 00:04:18,857
قادر به تخریب است
مناطق وسیعی از زمین

17
00:04:18,858 --> 00:04:21,791
ما یه زن گرفتیم
دستیار از موسسه

18
00:04:22,192 --> 00:04:25,491
من مطمئن هستم که او می تواند نشان دهد
ما راه به اسناد.

19
00:04:27,115 --> 00:04:29,767
ما فقط باید با او به درستی رفتار کنیم -
و این وظیفه شما خواهد بود!

20
00:04:29,768 --> 00:04:32,104
من چیزی آورده ام
جدید از اروپا

21
00:04:32,105 --> 00:04:34,777
اگر این را به او تزریق کنیم
داروی خواب آور، او به شما خواهد گفت

22
00:04:34,778 --> 00:04:37,579
کاملاً همه چیزهایی که او می داند،
شما حرف من را برای آن دارید

23
00:04:37,580 --> 00:04:39,416
خیلی خوب، هرمان!

24
00:04:40,624 --> 00:04:42,989
هر لحظه باید به اینجا برسند.

25
00:04:42,990 --> 00:04:46,432
- یه نگاه دیگه بنداز
کنترل ها - بلافاصله.

26
00:04:48,408 --> 00:04:51,359
حالا دقیقا بگو چیکار کردی!

27
00:04:51,360 --> 00:04:54,170
به شما اطلاع داده شد
جنایت سه ساعت پیش

28
00:04:54,171 --> 00:04:56,159
ابتدا به آپارتمان رفتم
و نگاهی به اطراف انداخت

29
00:04:56,160 --> 00:04:58,946
من امیدوار بودم که برخی را پیدا کنم
آثاری اما چنین شانسی وجود ندارد.

30
00:04:58,947 --> 00:05:01,566
آیا می گویید که ندارید؟
حتی دختر را بازجویی کرد

31
00:05:01,567 --> 00:05:03,574
چه کسی هنوز ما را از جنایت آگاه کرده است؟

32
00:05:03,575 --> 00:05:05,551
من تصمیم گرفتم که تحقیقات از
صحنه جنایت فوری تر بود.

33
00:05:05,552 --> 00:05:07,987
اون دختر و شهادتش
جایی نمی روند!

34
00:05:07,988 --> 00:05:10,367
علاوه بر این، او قبلا ساخته شده است
بیانیه ای از طریق تلفن

35
00:05:10,368 --> 00:05:12,355
خیلی بیشتر از این نمی توانم انجام دهم
بررسی این تجارت

36
00:05:12,356 --> 00:05:15,683
از دختر بخواهید به دفتر شما بیاید
و از او بازجویی کنید متوجه شدید؟

37
00:05:15,684 --> 00:05:19,979
نقش کارآگاه بزرگ را بازی نکنید، شما هستید
هنوز نیمه کاره پسرم! بازگشت به کار!

38
00:05:19,980 --> 00:05:21,924
چرا فعلا اخراجم نمیکنی
اگر من به اندازه کافی خوب نیستم؟

39
00:05:21,925 --> 00:05:24,673
سپس می توانید معامله کنید
با این آشفتگی خودت!

40
00:05:24,674 --> 00:05:26,992
بهش فکر میکنم

41
00:05:26,993 --> 00:05:29,403
مسیح!

42
00:05:30,121 --> 00:05:33,288
نه، متاسفم... آه، او آنجاست، دست نگه دار!

43
00:05:33,289 --> 00:05:36,693
یک تماس برای شما این نامزد شماست
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ اینجا!

44
00:05:36,694 --> 00:05:38,224
خیر
- به اندازه کافی منصفانه

45
00:05:38,225 --> 00:05:40,719
- بالاخره من در حال انجام وظیفه هستم.
- هر طور که شما می خواهید. ربطی به من نداره

46
00:05:40,720 --> 00:05:44,410
- نامزد توست، مال من نیست.
- لعنتی، اینقدر حرف مفت نزن.

47
00:05:45,111 --> 00:05:46,701
- بله، کی صحبت می کند؟
- پاگانینی

48
00:05:46,702 --> 00:05:49,102
جنیفر پاگانینی.
امروز صبح صحبت کردیم

49
00:05:49,103 --> 00:05:53,102
در مورد آن آدم ربایی وحشتناک
من به شما می گویم کلانتر، من همه چیز به هم ریخته ام!

50
00:05:53,103 --> 00:05:55,900
همه چیز به طرز وحشتناکی من را ناراحت کرده است ...
خوب، من فکر می کردم که آیا باید

51
00:05:55,901 --> 00:05:59,976
امروز به شما سر بزنم؟ نکنه
باید شهادت داد یا هر چه هست؟

52
00:05:59,977 --> 00:06:02,317
- کی می تونی به اینجا برسی؟
- امروز بعد از ظهر

53
00:06:02,318 --> 00:06:05,473
- زودتر نه؟ - نه، من خیلی ترسناک هستم
متاسفم ولی باید اول به دکترم مراجعه کنم

54
00:06:05,474 --> 00:06:08,637
اوه! ببخشید کتری من سوت میکشه!

55
00:06:10,063 --> 00:06:12,412
چگونه کسی می تواند یک پرونده را حل کند
در این شرایط؟

56
00:06:16,946 --> 00:06:18,865
اثر دارو باید
در یکی دو لحظه نمایش داده شود.

57
00:06:18,866 --> 00:06:21,595
او بیهوش شده است
به مدت دو ساعت، هرمان!

58
00:06:21,811 --> 00:06:23,924
من به شما هشدار می دهم - اگر داده اید
او بیش از حد ...

59
00:06:23,925 --> 00:06:27,500
من به شما اطمینان می دهم که این کار را نکردم.
الان هر لحظه هوشیار میشه

60
00:06:28,601 --> 00:06:31,173
خوب سپس آن را روشن کنید.

61
00:06:53,248 --> 00:06:55,254
صدای من را می شنوی؟

62
00:06:55,255 --> 00:06:58,961
او بیدار است اما یک لحظه طول می کشد
قبل از اینکه کاملا هوشیار شود

63
00:06:58,962 --> 00:07:02,486
به نظر می رسد که چیزهای خونین دارند
کاملا تاثیر داشت

64
00:07:02,487 --> 00:07:04,671
صدای من را می شنوی؟

65
00:07:05,072 --> 00:07:07,769
می فهمی؟

66
00:07:11,256 --> 00:07:14,508
هرمان، اگر اشتباه کرده ای...

67
00:07:15,909 --> 00:07:19,202
اگر او نمی شود
هوشیار، تمام شد!

68
00:07:23,045 --> 00:07:24,580
حالا دکتر!

69
00:07:25,581 --> 00:07:28,284
شما به سوالات من پاسخ می دهید.

70
00:07:30,985 --> 00:07:35,438
موسسه. برنامه هایی وجود دارد ...

71
00:07:35,439 --> 00:07:38,568
نقشه های سلاح جدید ...

72
00:07:38,569 --> 00:07:42,368
میدونی کجا نگهداری میشن
شما نه؟ - برنامه ها! خواهند بود...

73
00:07:42,369 --> 00:07:45,232
بله، ادامه دهید! خواهند بود...؟

74
00:07:45,733 --> 00:07:47,952
... حرکت کرد. - کی و کجا؟

75
00:07:47,953 --> 00:07:49,617
فردا صبح ساعت 6...

76
00:07:49,618 --> 00:07:52,620
- از موسسه، درسته؟
- فردا صبح ساعت 6...

77
00:07:52,621 --> 00:07:55,662
- چند تا نگهبان؟
- دو...

78
00:08:00,262 --> 00:08:04,904
ایمنی خودرو چگونه است؟
پاسخ دهید. جواب بده

79
00:08:05,505 --> 00:08:08,140
بی فایده است.
الان دیگه نمیگه

80
00:12:23,803 --> 00:12:26,038
- همه چی خوبه
- باشه

81
00:12:40,249 --> 00:12:42,326
ما تقریباً آنجا هستیم.

82
00:12:44,503 --> 00:12:46,717
آنها قبلاً گاز را بیرون آورده بودند.

83
00:13:07,443 --> 00:13:12,032
- این چه نوع مه عجیبی است؟
- نظری ندارم فقط یک لحظه

84
00:14:08,544 --> 00:14:11,797
قرار است آنها را چند نفر ببرد
ساعت ها متوجه سوئیچ شوید.

85
00:14:12,578 --> 00:14:15,637
که ممکن است. اما نمی شود
راننده توقف را گزارش می کند؟

86
00:14:15,638 --> 00:14:19,967
او خواهد کرد، اما نه به موقع.
و یافتن ما در اینجا آسان نیست.

87
00:14:42,201 --> 00:14:44,378
- من هرگز چیزی را تجربه نکرده ام
مانند آن - چی شد؟

88
00:14:44,379 --> 00:14:47,835
لعنت به من اگر بدانم!
بیا برویم

89
00:14:54,086 --> 00:14:58,125
اول، ما عبور می کنیم
مرز مکزیک

90
00:14:58,126 --> 00:15:01,071
وقتی آنجا هستیم،
ما دستورالعمل های بیشتری را دریافت خواهیم کرد.

91
00:15:01,072 --> 00:15:03,040
فکر می کنم یک نفر را بفرستند

92
00:15:03,041 --> 00:15:06,006
برای برداشتن نقشه ها و پاس کردن
آنها را به مقر.

93
00:15:06,007 --> 00:15:08,513
اما...

94
00:15:08,514 --> 00:15:12,383
چیزی وجود دارد که می تواند
برای ما دردسر جدی ایجاد کند

95
00:15:13,584 --> 00:15:16,515
امیدوارم اشتباه کرده باشم اما
برنامه ها ممکن است رمزگذاری شوند.

96
00:15:16,516 --> 00:15:19,446
در آن صورت، ما
ابتدا باید کد را پیدا کنید

97
00:15:19,447 --> 00:15:24,556
و این می تواند به معنای همه ما باشد
کار در اینجا بیهوده بوده است.

98
00:15:24,557 --> 00:15:28,570
و در دو روز، این مکان
با ماموران سیا در حال خزیدن خواهد بود.

99
00:16:31,715 --> 00:16:36,592
اگر نقشه‌ها نیاز به رمزگشایی داشته باشند، می‌شود
بهتر است کل شرکت را لغو کنید.

100
00:16:36,593 --> 00:16:39,024
آیا شما دیوانه هستید؟

101
00:16:39,025 --> 00:16:41,540
ما هزینه آن را با سر خود می پردازیم.

102
00:16:41,541 --> 00:16:43,232
طبق برنامه پیش می رویم!

103
00:16:43,233 --> 00:16:46,179
من مطمئن هستم که کد حفظ خواهد شد
جایی در موسسه

104
00:16:46,180 --> 00:16:50,941
آیا شما استاد سیاه نمایی نیستید؟
یه چیزی فکر کن

105
00:17:07,917 --> 00:17:10,739
از همین حالا به دنبال قربانی مناسب باشید.

106
00:17:10,740 --> 00:17:14,340
من معتقدم که وجود دارد
دانشمندی به نام اورلوف...

107
00:17:14,972 --> 00:17:17,656
یکی از مردان برجسته در این زمینه.

108
00:17:25,728 --> 00:17:29,376
- من انتظار داشتم حتی بهتر کار کرد.
- خوب

109
00:17:45,146 --> 00:17:47,838
آن شاهد بیرون منتظر است، رئیس!

110
00:17:47,839 --> 00:17:50,604
- منتظر چی هستی؟ از او بپرسید!
- یک جوجه شگفت انگیز یک برهنه زن!

111
00:17:50,605 --> 00:17:55,530
شرط می بندم که باسن او شما را از پا در می آورد،
رئیس! با او مهربان باش بله هرگز نمی دانم!

112
00:17:55,531 --> 00:17:59,989
- خفه شو و ببرش اینجا، ملو!
- ویلکو من رفتم!

113
00:18:07,188 --> 00:18:11,032
- اینجا هستیم! بیا داخل خانم!
- ظهر بخیر!

114
00:18:11,033 --> 00:18:14,496
-خدایا اینجا گرمه!
- لطفا بنشینید.

115
00:18:16,759 --> 00:18:18,237
اسمت چیه؟

116
00:18:18,238 --> 00:18:20,823
حالا گوش کن، کلانتر! من قبلا
همه اینها را تلفنی به شما گفته است.

117
00:18:20,824 --> 00:18:23,309
- یعنی من با تو صحبت کردم، درسته؟
- فقط دوباره بگو!

118
00:18:23,310 --> 00:18:26,842
جنیفر پاگانینی. در واقع،
این اسم تولد من نیست

119
00:18:26,843 --> 00:18:30,086
اما نام خانوادگی شوهرم
یا بهتر بگویم مردی که با او زندگی می کنم.

120
00:18:30,087 --> 00:18:33,184
می بینید، ما فکر کردیم: چه کار کنیم
به آن قرارداد رسمی نیاز دارید؟

121
00:18:33,185 --> 00:18:35,684
به هر حال می توانید با هم زندگی کنید
و شاید از این راه شادتر باشید.

122
00:18:35,685 --> 00:18:37,760
نام خانوادگی او پاگانینی است،
اگرچه او پیانیست نیست!

123
00:18:37,761 --> 00:18:41,949
- متاسفم که اشتیاق شما را خراب کردم اما
پاگانینی پیانیست نبود. - آره!

124
00:18:42,769 --> 00:18:46,556
خوب، هر چه باشد. او در موردش کلنجار می رود
هر چند چیزهای دیگر و باور کنید:

125
00:18:46,557 --> 00:18:49,640
او در آن مهارت دارد. فقط درخشان!

126
00:18:49,641 --> 00:18:51,755
نام خانوادگی واقعی خود را به من بگویید؟

127
00:18:51,756 --> 00:18:55,528
خب باور کن یا نه
نام تولد من شاه ماهی است.

128
00:18:55,529 --> 00:18:58,280
چه کاری می توانم انجام دهم؟ من ارث بردم
از پدرم، افسوس!

129
00:18:58,581 --> 00:19:01,752
اگرچه همه می گویند که او واقعاً اینطور نبود
اصلا پدرم این همه شایعات!

130
00:19:01,753 --> 00:19:04,977
- پس نام کامل شما جنیفر هرینگ است؟
- اگر اصرار داری، بله.

131
00:19:04,978 --> 00:19:08,937
- حرفه؟
- هنرمند! آیا این واضح نیست؟

132
00:19:08,938 --> 00:19:11,242
چه جور هنرمندی؟

133
00:19:11,243 --> 00:19:17,043
خوب، من بخشی از یک کاباره هستم... اوه،
چرا یه وقتایی نمیای بهم سر بزنی؟

134
00:19:17,044 --> 00:19:18,605
اونجا چیکار میکنی؟

135
00:19:18,606 --> 00:19:21,491
کمی از همه چیز، واقعا.
البته همه کاملاً مناسب هستند.

136
00:19:21,492 --> 00:19:26,803
استریپ کردن می تواند در نوع خود یک هنر باشد!
و هرچه بیشتر نشان دهم، درآمد بیشتری کسب می کنم!

137
00:19:26,804 --> 00:19:29,630
به نظر می رسد که شما در حال ساختن هستید
کاملا زندگی کردن از آن!

138
00:19:29,631 --> 00:19:33,452
- کاملاً، کلانتر!
- از شنیدن آن خوشحالم.

139
00:19:33,453 --> 00:19:37,293
- در کدام کاباره اجرا می کنید؟
- خوب، تا 2 روز دیگر از یک مکان جدید شروع خواهم کرد،

140
00:19:37,294 --> 00:19:40,655
یک شیک، همه چیز است
مبله منحصرا!

141
00:19:40,656 --> 00:19:45,292
- و اسمش چیه؟
- "گارتر قرمز"!

142
00:19:47,712 --> 00:19:50,418
حالا کجا بودی
در طول شب مورد نظر؟

143
00:19:50,419 --> 00:19:54,699
- کدوم شب؟
- وقتی مشاهداتت را کردی.

144
00:19:54,700 --> 00:19:58,496
آه، آن شب!
من در خانه بودم.

145
00:19:58,797 --> 00:20:01,922
-خواب بودی؟
- یه جورایی

146
00:20:01,923 --> 00:20:06,669
من با جان بودم و میدونی
وقتی با جان هستم انگار آتشفشان است!

147
00:20:06,670 --> 00:20:09,201
من تازه پوشیده بودم
شب نسبتا خوشمزه...

148
00:20:09,202 --> 00:20:12,146
کارهای اتاق خوابت را به من بسپار، آیا؟

149
00:20:12,147 --> 00:20:15,530
آیا من شما را عصبی می کنم، کلانتر؟

150
00:20:15,531 --> 00:20:18,931
نه آنطور که شما فکر می کنید. در حال حاضر، خواهد شد
لطفا فقط به سوالات من پاسخ دهید؟

151
00:20:18,932 --> 00:20:23,840
- اما کلانتر! به نظر می رسد
تو با من صلیب هستی - من هستم.

152
00:20:23,841 --> 00:20:28,221
- پس آدم ربا را دیدی؟
- بله.

153
00:20:28,222 --> 00:20:30,801
- در خیابان؟
- بله.

154
00:20:30,802 --> 00:20:32,837
- تو خونه بودی؟
- بله.

155
00:20:32,838 --> 00:20:37,072
- و تو از پنجره به بیرون نگاه می کردی؟
- البته، اما فقط پس از شنیدن فریاد.

156
00:20:37,073 --> 00:20:40,470
وحشتناک بود! من شنیدم
فریاد زد و از تخت پرید

157
00:20:40,471 --> 00:20:44,241
تا ببینم چه خبر است چیزی که من دیدم
غیر قابل تصور بود - یک هیولای وحشتناک!

158
00:20:44,242 --> 00:20:47,533
و ناخودآگاه را به همراه داشت
دختری در آغوشش!

159
00:20:48,798 --> 00:20:52,388
می بینم. آقایان از پلیس
بالاخره از سنگ ساخته نشده اند خوب!

160
00:20:52,389 --> 00:20:55,985
- خیلی خوب. بعدش چی شد؟
-بذار ببینم...

161
00:20:55,986 --> 00:20:59,100
هوا خیلی تاریک بود، نمی توانستم
خیلی متوجه شوید، می دانید؟

162
00:20:59,101 --> 00:21:02,509
- همینه؟
-خب اگه اینطوری از من بپرسی...

163
00:21:02,510 --> 00:21:05,191
به جان گفتم اما او منظورم را اشتباه متوجه شد...

164
00:21:05,192 --> 00:21:10,759
خوب، او کاملا خسته شده بود، اما من
توانست یک بار دیگر او را بیدار کند.

165
00:21:11,160 --> 00:21:13,678
یادت هست ساعت چند بود؟

166
00:21:13,734 --> 00:21:18,537
ببینم... ساعت 10 رفتیم بخوابیم.
سپس ما مسابقه طولانی تری داشتیم زیرا جان

167
00:21:18,538 --> 00:21:20,920
دور شده بود و
دو هفته گرسنه ماند

168
00:21:20,921 --> 00:21:26,103
پس از آن،
حدودا... 15 بود...یا شاید...

169
00:21:26,173 --> 00:21:31,344
احتمالاً... با توجه به مدت زمانی که او می خواست
دور بودم... به هر حال ساعت 1.24 بامداد بود.

170
00:21:36,086 --> 00:21:38,539
عصر بخیر قربان

171
00:21:38,540 --> 00:21:40,473
من می خواهم آنچه را که شما دارید بشنوم
تا کنون انجام شده است.

172
00:21:40,474 --> 00:21:42,404
-از اون دختر بازجویی کردی؟
- بله.

173
00:21:42,405 --> 00:21:45,566
- پس؟ سرنخ جدیدی وجود ندارد؟
- دقیقا

174
00:21:45,567 --> 00:21:49,639
اوه، شما ناامید نخواهید شد، نه؟
شاید شما فقط یک شروع کننده آهسته باشید

175
00:21:49,640 --> 00:21:52,141
به زودی تیترها را به دست آورید

176
00:21:52,142 --> 00:21:55,493
اولین موردی که حل کردی
می تواند شما را مشهور کند!

177
00:21:55,494 --> 00:21:59,126
- مسخره ام می کنی آقای کرازبی؟
- قضیه رو حل میکنی!

178
00:21:59,127 --> 00:22:01,289
اما مطمئنا تنها نیست.

179
00:22:01,290 --> 00:22:03,629
میدونی که نداریم
یک نیروی پلیس بزرگ اینجا

180
00:22:03,630 --> 00:22:06,645
شما شانس یک عمر را هدر می دهید!

181
00:22:06,646 --> 00:22:10,962
برومر، لطفا منطقی باشید.
از قضیه چی میدونی؟

182
00:22:10,963 --> 00:22:14,482
- به اندازه شما!
- دختری بدون هیچ اثری ناپدید می شود!

183
00:22:14,483 --> 00:22:18,305
- این غیرعادی نیست.
- من فکر می کنم او مشکلات خصوصی داشت.

184
00:22:18,306 --> 00:22:21,845
- این دلیلی برای ربودن کسی نیست.
- در آپارتمانش دعوا شد.

185
00:22:21,846 --> 00:22:25,425
آیا اینطور است؟ زنان اغلب
قدردان ربوده شدن

186
00:22:25,426 --> 00:22:29,820
با قضاوت از آثار و شواهد،
باید یک موجود فوق بشری بوده باشد!

187
00:22:29,821 --> 00:22:31,948
خوب، من مطمئن نیستم که آیا فرانکشتاین
در حال حاضر در اطراف است

188
00:22:31,949 --> 00:22:35,798
- و درها قفل شد
داخل - پنجره ها هم همینطور.

189
00:22:35,799 --> 00:22:38,487
لعنتی، تو گوش نمی کنی ظاهرا،
شما این مورد را جدی نمی گیرید

190
00:22:38,488 --> 00:22:41,603
اما آقا لطفا!
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است

191
00:22:41,604 --> 00:22:44,751
یک بار دیگر از رقصنده سوال کنید
- حالا که بهتره!

192
00:22:44,752 --> 00:22:46,883
- خواهی دید، او بیشتر می داند
از او اجازه می دهد در. - باشه،

193
00:22:46,884 --> 00:22:49,471
من او را مانند یک لیمو فشار می دهم.

194
00:22:49,472 --> 00:22:54,555
خیلی خوبه پسرم اینکارو بکن
اما خیلی خشن نباش!

195
00:22:58,430 --> 00:23:01,711
بیایید روشن کنیم. ما نمی توانیم رمزگشایی کنیم
نقشه ها بدون کد

196
00:23:01,712 --> 00:23:05,873
و ما وقت نداریم
آن را در حال حاضر. - غیر ممکنه، لسلی!

197
00:23:05,874 --> 00:23:11,980
ما نمی توانیم فقط ترک کنیم. ما نیاز داریم
کد ظرف دو روز، به هر قیمتی!

198
00:23:11,981 --> 00:23:15,526
یا سازمان بی رحمانه خواهد کرد
سرمان را برای شام سرو کنند!

199
00:23:15,527 --> 00:23:18,584
ما مدیریت می کنیم، لزلی.

200
00:23:19,990 --> 00:23:22,407
ما آن را انجام خواهیم داد.

201
00:23:22,991 --> 00:23:26,743
تنها یک قدم کوچک ما را از هم جدا می کند
از موفقیت - از یک میلیون دلار!

202
00:23:26,744 --> 00:23:29,788
ای ترسوهای خونین!

203
00:23:29,889 --> 00:23:32,404
منطقی باشید دکتر
ما هیچ شانسی نداریم

204
00:23:32,405 --> 00:23:34,613
فقط قبول کن، التماس می کنم!

205
00:23:34,614 --> 00:23:36,951
دختری را ربودیم و کشتیم.

206
00:23:36,952 --> 00:23:41,162
در ایالات متحده، آنها به ما می دادند
صندلی برای این!

207
00:23:41,163 --> 00:23:44,029
طولی نمی کشد که به ما رسیده است
سیا از گردن ما نفس می کشد.

208
00:23:44,030 --> 00:23:48,995
اگر همه چیز طبق برنامه پیش می رفت،
ما قبلاً می رفتیم، اما اکنون ...

209
00:23:56,762 --> 00:23:59,411
- من دیگه به اینا گوش نمیدم!
- بله حتما!

210
00:23:59,412 --> 00:24:02,694
می خواهی همه ما را بکشی!
دیوونه شدی دکتر

211
00:24:02,695 --> 00:24:05,859
چرا باید سرمان را اینجا به خطر بیندازیم؟
انجام کارهای کثیف دیگران؟

212
00:24:05,860 --> 00:24:09,461
من به خطر افتادن نخواهم رفت
نه حتی برای دو میلیون دلار!

213
00:24:09,462 --> 00:24:13,907
ما در هر صورت به هم خواهیم خورد!
تنها شانس ما دریافت آن کد است!

214
00:24:13,908 --> 00:24:17,106
واقعا ما را باور داری
آیا می توان آن را ترک کرد؟

215
00:24:17,107 --> 00:24:20,280
آنها ما را هر جا پیدا می کنند.

216
00:24:20,681 --> 00:24:26,141
- باشه چقدر فرصت داریم؟
- فقط دو روز

217
00:24:26,142 --> 00:24:28,606
این بیشترین چیزی است که ما داریم.

218
00:24:28,607 --> 00:24:33,955
اگر گرفتار سیا شویم،
تمام شد اما آنها هرگز ما را نمی گیرند!

219
00:24:35,956 --> 00:24:38,662
حالا بیایید به این موضوع فکر کنیم.

220
00:24:39,453 --> 00:24:42,317
من یک احتمال را می بینم.

221
00:24:42,318 --> 00:24:45,491
ما باید آن را از آن خارج کنیم
یکی از دانشمندان

222
00:24:45,492 --> 00:24:49,078
هیچ کس سر راه ما قرار نمی گیرد. هر کسی که
تلاش برای متوقف کردن ما باید بمیرد.

223
00:24:49,079 --> 00:24:52,187
همه را می کشی، فهمیدی؟

224
00:24:53,121 --> 00:24:56,982
اما ما نباید آن استریپر را بکشیم
رقصنده ای که به کلانتر شهادت داد.

225
00:24:57,083 --> 00:25:00,630
ما ممکن است به او نیاز داشته باشیم.

226
00:25:01,331 --> 00:25:03,688
دختره رو بیار اینجا

227
00:25:03,689 --> 00:25:06,868
اما کمی محتاط تر باشید
این بار فهمیدی؟

228
00:25:06,869 --> 00:25:09,686
ما او را بخشی از برنامه خود خواهیم کرد.

229
00:25:09,687 --> 00:25:13,466
او ظاهری دارد که یک مرد را وادار به حرف زدن کند.

230
00:25:13,467 --> 00:25:15,531
بنابراین، لزلی و آندروس دختر را می گیرند

231
00:25:15,532 --> 00:25:19,913
و اشکالات را در آن نصب خواهید کرد
خانه دکتر اورلوف، هرمان.

232
00:25:19,914 --> 00:25:21,829
سخت نخواهد بود...

233
00:25:21,830 --> 00:25:27,060
اما من پیشنهاد می کنم با او تماس بگیرید
از قبل بررسی کنید که آیا او خانه است یا خیر.

234
00:25:27,061 --> 00:25:29,109
اگر هست، او را فریب دهید.

235
00:25:29,110 --> 00:25:32,676
در ضمن: نیازی نداریم
دیگر رئیس کلانتری

236
00:25:32,677 --> 00:25:38,412
آیا نباید از شر او خلاص شویم؟ - باشه،
بعد از اینکه به اورلوف رفتید به آن توجه کنید.

237
00:25:39,109 --> 00:25:42,053
این یک جور شرم آور است در مورد آن مرد.

238
00:25:42,054 --> 00:25:45,547
او یک معامله خوب انجام می دهد
بیشتر برای پول دکتر

239
00:25:45,548 --> 00:25:47,817
- نه، ما دیگر به او نیاز نداریم.
- هر طور که شما می خواهید.

240
00:25:47,818 --> 00:25:50,451
اما او می توانست کنترل کند
کلانتر برای ما کمی دیگر.

241
00:25:50,452 --> 00:25:54,564
او بیش از حد در مورد ما می داند
و به همین دلیل او را می کشی!

242
00:25:55,265 --> 00:25:57,417
باشه

243
00:25:57,418 --> 00:26:01,400
من ترتیبی می دهم که او گاز بگیرد
یک مار زنگی چنین چیزهایی رخ می دهد.

244
00:26:01,401 --> 00:26:04,781
- عالی
- میتونی به من اعتماد کنی

245
00:26:04,782 --> 00:26:10,410
تا آنجا که من می دانم، مارها بیشتر احساس می کنند
راحت زیر ملافه های گرم

246
00:26:37,385 --> 00:26:40,557
- چی شده؟
- نگرانم، همین.

247
00:26:40,558 --> 00:26:43,781
اگر نگرانی های خود را در اولویت قرار دهید،
من باید خودم را مرد دیگری پیدا کنم!

248
00:26:43,782 --> 00:26:47,434
عالیه شما می توانید بلافاصله شروع به نگاه کردن کنید،
در این اطراف چیزهای زیادی وجود دارد

249
00:26:47,435 --> 00:26:52,875
- تقصیر خودته! چرا گرفتار پلیس شدی؟
- چون این پلیس یک پلیس فوق العاده خوب است.

250
00:26:52,876 --> 00:26:56,324
-خدایا حالم از این همه بهم میخوره!
- عزیزم، هیچ کس نمی تواند تو را سرزنش کند.

251
00:26:56,325 --> 00:26:59,923
شما تمام تلاش خود را می کنید.

252
00:27:00,524 --> 00:27:03,650
- عصبانی نباش لطفا!
-اگه زود چند نفر رو برام نفرستن

253
00:27:03,651 --> 00:27:07,096
می توانم خودم را دفن کنم! اما
کرازبی هیچ کاری در مورد آن انجام نخواهد داد.

254
00:27:07,097 --> 00:27:10,543
آن اوف قدیمی! اما او برتر شماست،
این به او بستگی دارد که تصمیم بگیرد.

255
00:27:10,544 --> 00:27:13,349
- پس می توانید دیگر نگران آن نباشید!
- الان تقریبا متوقف شدم!

256
00:27:13,350 --> 00:27:18,083
- اوه عزیزم، فقط تصور کن: در سه
ماه، ما ازدواج خواهیم کرد - اوه آره؟

257
00:27:18,084 --> 00:27:21,428
اگر من این پرونده را خراب کنم، شما می توانید
شوهر بیکار داشتن

258
00:27:21,429 --> 00:27:26,632
- شاید مقداری پول نقد پس انداز کردم.
- مطمئناً امیدوارم.

259
00:27:27,350 --> 00:27:32,084
اینجا، این را در دفتر خود قرار دهید.
شاید روحیه شما را روشن کند!

260
00:27:32,385 --> 00:27:35,291
بعدا می بینمت!

261
00:27:43,119 --> 00:27:46,767
- این گل را در گلدان بگذار، ملو.
- الان گل فروشی باز می کنیم؟

262
00:27:46,768 --> 00:27:48,723
اگر اوضاع به همین منوال پیش برود،
این ایده چندان بدی نخواهد بود.

263
00:27:48,724 --> 00:27:51,850
اصلا مشکلت چیه؟
همیشه با صورت ترش نشسته.

264
00:27:51,851 --> 00:27:54,490
- یه وقتایی باید ازدواج کنی.
- من خیلی دوست دارم اما می ترسم

265
00:27:54,491 --> 00:27:56,656
همسرم به من اجازه نمی دهد

266
00:27:56,657 --> 00:27:59,409
- شما در شرف همسان شدن هستید، درست است؟
- احتمالا سه چهار ماه دیگه

267
00:27:59,410 --> 00:28:02,602
من اگه جای تو بودم واقعا می دادم
کمی بیشتر فکر کنید، رئیس!

268
00:28:02,603 --> 00:28:04,740
به هر حال، کرازبی می خواهد
با شما صحبت کنم او این را گفت

269
00:28:04,741 --> 00:28:09,259
اگر تا دو سال دیگر در دفتر او نباشید
دقیقه، او از شما گوشت چرخ کرده درست می کند.

270
00:28:09,260 --> 00:28:14,854
- احمق پیر از من چه می خواهد؟
- بهتره بری تو و خودت ازش بپرسی.

271
00:28:23,876 --> 00:28:26,847
خوب!

272
00:28:41,770 --> 00:28:44,302
آندروس اینجا چیکار میکنی؟

273
00:28:47,135 --> 00:28:49,473
اینطوری به من خیره نشو!

274
00:28:50,468 --> 00:28:53,759
مگه من بهت دستور ندادم
برای ماندن در خانه؟

275
00:28:56,609 --> 00:29:02,040
یاد میگیری که از من اطاعت کنی!
تو میدونی ازت چه انتظاری میره!

276
00:29:02,960 --> 00:29:06,666
به خانه برگرد!
حالا!

277
00:29:07,162 --> 00:29:09,985
حالا! حرکت کن

278
00:29:09,986 --> 00:29:12,550
آندروس!

279
00:29:46,472 --> 00:29:50,346
من... اگر دستم را گرفته بودم
آن جوجه در دوران اوج من

280
00:29:50,347 --> 00:29:55,471
او قرار بود،
من می توانم به شما بگویم که.

281
00:30:12,977 --> 00:30:15,971
آدم حتی نمی تواند اینجا ساکت بنشیند.

282
00:30:15,972 --> 00:30:18,423
شما آنجا هستید.

283
00:30:18,724 --> 00:30:22,879
-میتونم مثل یه نوشیدنی برات بیارم؟
- یک کوکتل نعناع فلفلی

284
00:30:22,880 --> 00:30:25,949
چرا آن را می خواهید؟
یک بطری مناسب شراب گازدار سفارش دهید،

285
00:30:25,950 --> 00:30:29,579
شما بیشتر از پوسیدگی از آن خواهید گرفت!
- باشه، چرا که نه؟

286
00:30:29,580 --> 00:30:34,778
اوه اتفاقا، من می خواهم صحبت کنم
به خانم جنی بعد از نمایش.

287
00:30:38,079 --> 00:30:42,430
حالا یک جرعه دیگر می خورم یا
آیا شما فضا را تلف می کنید؟

288
00:31:53,847 --> 00:31:56,389
من این را دوست ندارم.

289
00:32:02,128 --> 00:32:04,908
-میخواستی با من حرف بزنی؟
- لطفا یک لحظه بشین.

290
00:32:04,909 --> 00:32:07,920
خوب، من معمولا این کار را نمی کنم
انجام این کار، می دانید؟

291
00:32:07,921 --> 00:32:11,163
من از نمایش شما خوشم آمد شما می دانید
آنچه مردم می خواهند ببینند

292
00:32:11,164 --> 00:32:14,881
- تو اینطور فکر می کنی؟ خیلی ممنون.
- بله. مسحور کننده.

293
00:32:14,882 --> 00:32:19,563
- من همیشه از شوهرم درخواست می کنم
مشاوره، می دانید؟ - شما انجام می دهید؟

294
00:32:19,564 --> 00:32:23,084
دوست دارم یه وقتایی باهاش ​​ملاقات کنم

295
00:32:23,085 --> 00:32:27,147
که می توان ترتیب داد. اما اینطور نیست
میخوای بهم بگی چرا اومدی اینجا؟

296
00:32:27,148 --> 00:32:30,352
- بله. من یک مدیر هستم.
- تو شبیه کسی نیستی

297
00:32:30,353 --> 00:32:36,340
که ده درصد را از فقرا نقد می کند
هنرمندان نه، باور نمی کنم!

298
00:32:39,732 --> 00:32:42,885
من می توانم خیلی کارها را برای شما انجام دهم،
اگر دوست داری

299
00:32:42,886 --> 00:32:47,036
- برای ده درصد.
- فکر می کنی من اینطوری پول هدر می دهم؟

300
00:32:47,037 --> 00:32:50,767
اگر اجازه بدهید به شما کمک کنم، درآمد خواهید داشت
آنقدر که 10 درصد مضحک به نظر می رسد.

301
00:32:50,768 --> 00:32:53,483
-میخوای منو با من قرارداد بذاری
به طور دائم؟ - اما البته!

302
00:32:53,484 --> 00:32:57,429
من به شما قراردادی می دهم که تضمین می کند
حقوق شما 100 دلار در هر شب!

303
00:32:57,430 --> 00:33:00,586
- خوب، فوق العاده خواهد بود!
- فقط باید امضا کنی.

304
00:33:01,071 --> 00:33:04,222
شما فقط پول زیادی از دست داده اید.

305
00:33:04,223 --> 00:33:08,128
فکر کنید هزینه چنین همسری چقدر است.
جواهرات، خز و همه چیز.

306
00:33:08,129 --> 00:33:13,653
نه، باید او را بفرستید
خیابان ها این راه است، رئیس.

307
00:33:13,754 --> 00:33:15,985
شما؟ یک دلال محبت؟

308
00:33:15,986 --> 00:33:19,420
شما حتی یک گلدان هم برنده نمی شوید.

309
00:33:21,111 --> 00:33:23,666
خداحافظ

310
00:33:37,805 --> 00:33:40,973
- ببین! دختر ما تازه دارد گرفته می شود.
- خیلی مشکوک به نظر نمی رسد.

311
00:33:40,974 --> 00:33:44,934
شاید داره انجامش میده
با یک زن برای تغییر

312
00:33:46,516 --> 00:33:49,027
سلام! توجه کن!

313
00:34:18,012 --> 00:34:21,904
بیا، سرعت بده، مرد!

314
00:34:22,005 --> 00:34:26,450
بیا! - چیکار کنم رئیس؟
این یک وسیله نقلیه عتیقه است!

315
00:34:26,451 --> 00:34:29,088
این چه نوع پاسخی است؟

316
00:34:29,089 --> 00:34:31,450
میخوای بدون معاونت باشی
حتی داشتن یک ماشین مناسب؟

317
00:34:31,451 --> 00:34:36,284
من می خواهم بدانم شما چگونه هزینه می کنید
انبوهی از پول که در اطراف شما دروغ گفتن است.

318
00:34:36,285 --> 00:34:40,568
گفتی انبوه پول؟
امیدوارم خدا گوش کنه

319
00:34:41,872 --> 00:34:45,109
من فکر می کنم من چند تا بیش از حد داشته ام.

320
00:34:45,110 --> 00:34:47,465
آیا راه زیادی برای رفتن داریم؟

321
00:34:47,466 --> 00:34:50,385
نه، تقریباً رسیدیم! شما می توانید
اگه خواستی جای من بخواب

322
00:34:50,386 --> 00:34:52,648
اوه بله، من این کار را انجام خواهم داد. با تشکر

323
00:34:52,749 --> 00:34:55,911
البته. آن را ذکر نکنید.

324
00:35:00,347 --> 00:35:05,895
عجیبه... سرم داره میسازه
این صداها: دمدمی مزاحم...

325
00:35:07,550 --> 00:35:11,003
تو دختر خوبی هستی، من تو را خیلی دوست دارم.

326
00:35:11,004 --> 00:35:16,039
من آن را دوست دارم. مطمئنم که داره میره
کار کردن با شما فوق العاده است!

327
00:35:16,040 --> 00:35:19,711
اگر فقط تصور کنم: 100 دلار ...

328
00:35:27,291 --> 00:35:29,829
- سریع تر! سریع تر!
- آروم باش رئیس.

329
00:35:29,830 --> 00:35:33,054
شما نمی خواهید ما پرواز کنیم
از آن پیچ، شما؟

330
00:35:39,445 --> 00:35:41,748
عالیه

331
00:35:43,662 --> 00:35:47,858
فورا درستش میکنم
من اینجا دو قوطی گوجه فرنگی دارم.

332
00:35:47,859 --> 00:35:52,411
- گوجه فرنگی؟
- نه، آنها پر از آب هستند.

333
00:36:02,844 --> 00:36:07,375
لعنتی! نگران نباش رئیس،
فقط یک لحظه طول می کشد

334
00:36:47,612 --> 00:36:50,994
بریم مشروب بخوریم!

335
00:37:04,213 --> 00:37:07,969
سلام؟ کجایی؟
سلام؟

336
00:37:14,913 --> 00:37:17,385
کجا رفتی؟

337
00:37:20,775 --> 00:37:23,671
کجا پنهان شده ای؟

338
00:37:24,609 --> 00:37:27,136
کجایی؟

339
00:37:27,879 --> 00:37:30,143
کجایی؟

340
00:38:32,014 --> 00:38:34,524
نگاه کن اونجا!

341
00:38:46,946 --> 00:38:49,344
تفنگ، آندروس.

342
00:39:07,039 --> 00:39:09,447
انجامش بده

343
00:39:19,826 --> 00:39:22,205
ولم کن رئیس!

344
00:39:27,103 --> 00:39:31,719
-خب نظرت در موردش چیه
تاب قدیمی؟ - او فقط افسانه است.

345
00:39:31,720 --> 00:39:35,189
کاش می دانستم کجا می روند.

346
00:40:02,083 --> 00:40:05,065
- سلام عمو!
- آه، واندا!

347
00:40:08,039 --> 00:40:12,903
- چرا لباس زمستانی می پوشی؟
- یه جوری من همیشه سردم.

348
00:40:18,271 --> 00:40:22,086
اخیرا زیاد در خانه نبودی!
آیا مشکلی در موسسه وجود دارد؟

349
00:40:22,087 --> 00:40:25,511
من نباید در مورد آن صحبت کنم.
اما من به شما یک اشاره می کنم.

350
00:40:25,512 --> 00:40:30,989
یکی از ماشین های حمل و نقل ما مورد حمله قرار گرفت
و چیز بسیار مهمی به سرقت رفت.

351
00:40:30,990 --> 00:40:34,559
عجیبه شما چنین چیزی دارید
تعداد باورنکردنی کارکنان امنیتی

352
00:40:34,560 --> 00:40:37,084
بله، ممکن است.

353
00:40:37,085 --> 00:40:40,129
اما به نظر می رسد که ما هستیم
برخورد با حرفه ای ها

354
00:40:40,130 --> 00:40:43,584
اما پلیس؟
آیا آنها تحقیق نمی کنند؟

355
00:40:43,585 --> 00:40:47,850
اگر می دانستید. در حال حاضر FBI و CIA
بر سر مسئولیت می جنگند

356
00:40:47,851 --> 00:40:50,441
خوشبختانه گانگسترها شکست خوردند
برای سرقت ضروری ترین کالا

357
00:40:50,442 --> 00:40:55,118
آیا این مطالب مخفی است؟
به نظر شما کار جاسوسان است؟

358
00:40:55,119 --> 00:40:59,616
منظورم این است که هیچ کس دیگری نمی تواند
از کار خود استفاده کنید، درست است؟

359
00:40:59,717 --> 00:41:03,839
نه، البته نه. اما جاسوس ها
ممکن است وسایل لازم را داشته باشد.

360
00:41:07,561 --> 00:41:09,902
ما آماده ایم دکتر
همه چیز آماده است

361
00:41:09,903 --> 00:41:13,517
امشب، اورلوف قرار است ملاقات کند
یک مرد FBI و یک دانشمند همکار.

362
00:41:13,518 --> 00:41:18,090
ما مکالمه آنها را ضبط می کنیم.
ممکن است دختر بعداً وارد شود.

363
00:41:18,191 --> 00:41:22,737
احتمالاً امشب می شنویم کجا
کد نگهداری می شود و نحوه دریافت آن

364
00:41:22,738 --> 00:41:26,245
اورلوف در مورد آن صحبت نمی کند -
او آنقدرها هم بی احتیاط نیست!

365
00:41:26,346 --> 00:41:29,152
خواهیم دید.

366
00:41:31,449 --> 00:41:34,878
شب بخیر پروفسور اورلوف.
نام من مارکس، اف بی آی است. - خوشحالم.

367
00:41:34,879 --> 00:41:37,202
- بنشین، آقای مارکس.
- ممنون

368
00:41:37,403 --> 00:41:41,445
خب حالا پروفسور برای شروع، باید
سعی کنید یک دید کلی از کل موضوع داشته باشید.

369
00:41:41,446 --> 00:41:47,459
اسناد به سرقت رفت. بنابراین ما نیاز داریم
تعیین کنید چه کسی ممکن است به آنها علاقه مند باشد.

370
00:41:47,460 --> 00:41:51,930
خوب، اساساً می تواند هر کشوری باشد
خصمانه با آمریکا

371
00:41:52,031 --> 00:41:56,595
مطمئنا، اما شما باید محافظت می کردید
خود را از چنین احتمالاتی!

372
00:41:56,596 --> 00:41:58,490
نقشه ها رمزگذاری شده و

373
00:41:58,491 --> 00:42:00,640
آنها کد را دریافت نکرده اند

374
00:42:00,641 --> 00:42:03,977
پس یعنی نمی توانند استفاده کنند
نقشه ها بدون کد؟

375
00:42:03,978 --> 00:42:06,865
احتمالا نه. اما امروز، این امکان وجود دارد

376
00:42:06,866 --> 00:42:10,661
یک کامپیوتر محاسبه کنید
گزینه های سیستم،

377
00:42:10,662 --> 00:42:13,621
اگرچه بعید است
در مورد سیستم ما

378
00:42:13,622 --> 00:42:16,215
اگر آنها آن را کرک کنند چه اتفاقی می افتد؟

379
00:42:16,216 --> 00:42:19,927
- آیا آنها می توانند سلاح را بسازند؟
- طبیعی است که بله.

380
00:42:19,928 --> 00:42:22,258
نقشه ها مطابقت دارند
آخرین مرحله توسعه

381
00:42:22,259 --> 00:42:24,729
آنها حاوی تمام جزئیات هستند.

382
00:42:24,830 --> 00:42:27,302
اگر یک قدرت متضاد مدیریت شود
برای رمزگشایی این طرح ها،

383
00:42:27,303 --> 00:42:29,520
فاجعه بار خواهد بود

384
00:42:29,521 --> 00:42:32,064
بنابراین محافظت از کد کافی نیست؟

385
00:42:32,065 --> 00:42:34,475
البته نه، ما باید
مواد را پس بگیرید

386
00:42:34,476 --> 00:42:38,586
احتمالا قبلاً آن را ارسال کرده اند
از ایالات.

387
00:42:38,587 --> 00:42:41,523
به جایی نمی رسیم
این، آقایان!

388
00:42:41,524 --> 00:42:46,448
ما باید روی جستجو تمرکز کنیم
منابع احتمالی تهدید

389
00:42:46,876 --> 00:42:51,833
به احتمال زیاد گروهی از افرادی که هستند
توسط یک سازمان بزرگ حمایت می شود.

390
00:42:51,834 --> 00:42:57,573
بیایید ابتدا روی آن گروه تمرکز کنیم
چون معتقدم آنها متوقف نخواهند شد

391
00:42:57,693 --> 00:42:59,964
ما باید صبر کنیم تا آنها تلاش کنند
و کد را ربوده،

392
00:42:59,965 --> 00:43:02,252
آن وقت ممکن است بتوانیم آنها را بگیریم.

393
00:43:02,253 --> 00:43:06,130
منطقی نیست
آنها را امتحان نکنند

394
00:43:06,131 --> 00:43:10,723
شما نمی توانید فشار وارد کنید اگر
شما اهرم را نمی شناسید

395
00:43:10,824 --> 00:43:14,791
می ترسم انتظار همه ما باشد
می تواند برای برگرداندن برنامه ها انجام دهد.

396
00:43:14,892 --> 00:43:18,222
امیدوارم آگاه باشید
ریسکی که می کنیم؟

397
00:43:18,223 --> 00:43:23,407
- فردا کد رو از خودم می گیرم
امن و پنهانش کن... - بس است!

398
00:43:25,216 --> 00:43:29,729
- اورلوف را بکش و خواهرزاده اش را بیاور اینجا!
- باشه دکتر.

399
00:44:20,328 --> 00:44:22,840
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

400
00:44:22,841 --> 00:44:28,353
عصر بخیر، اورلوف.
فقط اومدیم خداحافظی کنیم

401
00:44:59,155 --> 00:45:01,006
عمو؟

402
00:45:02,239 --> 00:45:04,338
عمو؟

403
00:45:04,941 --> 00:45:07,384
حالت خوبه عمو؟

404
00:45:52,000 --> 00:45:56,301
- چرا من همیشه مزاحم می شوم؟
- خواهرزاده پروفسور اورلوف.

405
00:45:58,149 --> 00:46:00,945
می بینم. خیلی خوبه

406
00:46:01,046 --> 00:46:03,807
شما هرگز نمی توانید بدانید.

407
00:46:06,662 --> 00:46:09,183
ما او را به عنوان امنیت نگه می داریم ...

408
00:46:09,384 --> 00:46:12,389
تا زمانی که ماموریت را تمام کنیم

409
00:46:14,233 --> 00:46:16,345
به او آمپول بزن، هرمان.

410
00:46:16,446 --> 00:46:18,967
آندروس، او را به طبقه بالا ببرید.

411
00:46:19,068 --> 00:46:21,477
نشنیدی؟

412
00:47:49,529 --> 00:47:51,686
ما شانس نداریم پسر پیر

413
00:47:51,787 --> 00:47:57,053
فکر نمی کنم یک ماهی هم به دست بیاوریم
از این آب سینک تو، کارلوس؟

414
00:47:57,154 --> 00:48:02,707
آره پسر پیر ما دیده ایم
روزهای بهتر، اینطور نیست؟

415
00:48:04,462 --> 00:48:10,455
هی، ببین چی داریم اینجا، کارلوس.
باورت میشه؟

416
00:48:10,656 --> 00:48:13,336
آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟

417
00:48:13,865 --> 00:48:18,001
شما نمی توانید این اشتباه ممکن است
برای یک ماهی! عجیب است...

418
00:48:18,102 --> 00:48:20,989
من واقعاً دوست دارم بدانم چیست
عیار اینها را می پوشید.

419
00:48:21,090 --> 00:48:24,502
من تعجب می کنم که چگونه می توانید
از دست دادن چنین چیزی؟

420
00:48:24,503 --> 00:48:27,277
و در آن سرما ...

421
00:48:30,303 --> 00:48:33,443
با قضاوت از وضعیت آنها، من جرات می کنم
بگو اینها در آب نبوده اند

422
00:48:33,544 --> 00:48:39,778
برای بیش از 3 یا 4 روز، کارلوس!
از آن چه می گویید؟

423
00:48:39,779 --> 00:48:43,789
خوب، اگر من مثل شرلوک هلمز بودم
من می گویم که دختر یا غرق شد

424
00:48:43,890 --> 00:48:47,393
یا، شاید، او حتی به قتل رسیده است.

425
00:48:49,418 --> 00:48:54,409
سلام! ببین کارلوس!
مراقب باشید، آن را فورا نخورید.

426
00:48:54,510 --> 00:48:57,420
ای دزد پیر!

427
00:49:06,139 --> 00:49:09,369
خیلی وقت است
ما یک شام درست خوردیم!

428
00:49:10,035 --> 00:49:12,067
داره دور میاد

429
00:49:12,168 --> 00:49:15,247
این بار از دوز کمتری استفاده کردم.

430
00:49:29,662 --> 00:49:32,296
چی میخوای؟ چی؟

431
00:49:32,597 --> 00:49:34,509
چیزی با او اشتباه است!

432
00:49:34,510 --> 00:49:36,920
- منظورت اینه که اون خیلی باهوشه؟
- بله.

433
00:49:36,921 --> 00:49:40,243
یه سرم اضافه بهش دادم
که زبان او را بیشتر شل می کند.

434
00:49:40,244 --> 00:49:42,362
با دقت گوش کن

435
00:49:42,663 --> 00:49:47,388
- تنها امید شما این است که از ما اطاعت کنید.
- کوتاه باش دکتر. طول نمی کشد.

436
00:49:47,489 --> 00:49:51,454
پس چرا لعنتی بهش ندادی
چیزهای کافی برای چند ساعت ماندگاری؟!

437
00:49:51,455 --> 00:49:53,708
من شما را درک نمی کنم.

438
00:49:53,709 --> 00:49:58,290
- یک تزریق بیشتر مهم نیست.
- دوز بیش از حد قوی می تواند خطرناک باشد.

439
00:49:58,297 --> 00:49:59,900
خوب، هرمان.

440
00:49:59,912 --> 00:50:05,033
جنی شما اکنون همه چیز را انجام خواهید داد
من به شما می گویم که همه چیز!

441
00:50:05,342 --> 00:50:09,897
با پارکینسون در هتل پالاس ملاقات کنید و دریافت کنید
همه چیز در مورد پروژه اورلوف از او.

442
00:50:09,998 --> 00:50:12,642
و دریابید که سیا چقدر فاصله دارد
با تحقیقات خود پیشرفت کردند.

443
00:50:12,643 --> 00:50:15,670
من هم آنجا خواهم بود
برای اینکه مراقب شما باشم

444
00:50:15,771 --> 00:50:18,137
- پارکینسون؟
- بله.

445
00:50:18,238 --> 00:50:23,744
و به یاد داشته باشید - شما برای آن پرداخت خواهید کرد
کوچکترین اشتباه در زندگی شما

446
00:50:24,852 --> 00:50:27,963
- خب، اسم تو پاگانینی است، درست است؟
- بله.

447
00:50:28,464 --> 00:50:31,761
میدونی اولش نگران نبودم
زیرا او اغلب به یک مشتری می پیوندد

448
00:50:31,762 --> 00:50:34,121
برای نوشیدنی بعد از نمایش

449
00:50:34,222 --> 00:50:37,337
اما تا به حال، او همیشه است
بعد از آن به خانه بیا

450
00:50:37,438 --> 00:50:41,804
منظورم این است که او یک ولگرد نیست -
واقعاً همه چیز بسیار مناسب است، رئیس.

451
00:50:44,257 --> 00:50:46,173
ساکت

452
00:50:46,274 --> 00:50:48,640
حتی زنگ نزد

453
00:50:48,717 --> 00:50:51,816
باید راهی باشه
تا بفهمد کجاست

454
00:50:52,069 --> 00:50:53,548
آن موقع کجا بودی؟

455
00:50:53,549 --> 00:50:57,092
خب منتظر بودم
اینجا برای جنی تمام شب.

456
00:50:57,464 --> 00:51:01,025
امروز بعد از ظهر با ماشین به سمت باشگاه رفتم
تا ببینم در تمرین است یا نه

457
00:51:01,126 --> 00:51:03,856
جنی خیلی جدیه
در مورد شغلش، می دانید؟

458
00:51:03,857 --> 00:51:07,510
او یک بار هم دیر نشده است

459
00:51:07,511 --> 00:51:09,692
او قرار بود در
باشگاه در 5 و اکنون 9 است.

460
00:51:09,693 --> 00:51:14,811
صادقانه بگویم، من می ترسم که او ممکن است
مثل آن دختر دیگر ربوده شد.

461
00:51:14,812 --> 00:51:17,902
دراماتیک نشوید شاید او ماند
با یک مشتری کمی طولانی تر،

462
00:51:17,903 --> 00:51:21,997
بیش از حد به خودش فشار آورد، خسته شد
و اکنون کمی چرت می زند.

463
00:51:22,098 --> 00:51:24,461
خیلی بامزه.

464
00:51:24,562 --> 00:51:26,739
نه، او هرگز چنین کاری را انجام نمی داد.

465
00:51:26,840 --> 00:51:29,947
آن خوک ها او را ربودند،
من کاملاً از آن مطمئن هستم.

466
00:51:30,048 --> 00:51:33,203
و تو نشسته ای که هیچ کاری انجام نمی دهی.

467
00:51:33,304 --> 00:51:36,226
ملو، به باشگاه بران
بلافاصله با آقای پاگانینی.

468
00:51:36,327 --> 00:51:39,869
سعی کنید و چیزی را پیدا کنید
در مورد دختر، باشه؟

469
00:51:40,109 --> 00:51:43,412
باشه برو پسرم

470
00:52:06,269 --> 00:52:11,092
حداقل می توانستند این را به من اطلاع دهند
سیا مرا تحت مراقبت شخصی قرار داد.

471
00:52:11,293 --> 00:52:13,247
بله، می توانستند داشته باشند.

472
00:52:13,248 --> 00:52:17,863
می فهمی که من زیاد خوشحال نیستم
تا الان همیشه کنارت باشم

473
00:52:18,064 --> 00:52:20,997
از طرفی من آگاهم
که نمی توان از آن اجتناب کرد.

474
00:52:21,398 --> 00:52:24,522
مرگ همکارت اورلوف
ثابت می کند که باند

475
00:52:24,523 --> 00:52:27,166
در هیچ چیز متوقف نخواهد شد

476
00:52:27,167 --> 00:52:31,183
این ایده خود اورلوف بود که آنها را فریب دهد
کد، به امید اینکه اشتباه کنند.

477
00:52:31,284 --> 00:52:33,995
در هر صورت لطفا کاری نکنید

478
00:52:33,996 --> 00:52:36,919
بدون اینکه ابتدا به من اطلاع داده شود،
پروفسور پارکینسون

479
00:52:36,920 --> 00:52:40,295
همانطور که شما می خواهید. اما
من فکر نمی کنم آنها من را امتحان کنند.

480
00:52:40,296 --> 00:52:43,489
آنها می دانند که من به خوبی محافظت می کنم.

481
00:52:44,260 --> 00:52:49,665
این افراد را دست کم نگیرید. آنها دارند
روش هایی را دریافت کرد که حتی در خواب هم نمی دیدید.

482
00:52:49,966 --> 00:52:51,900
من آنها را دست کم نمیگیرم

483
00:52:51,901 --> 00:52:56,895
من به خوبی از خطر آگاهم و
من طبق آن عمل خواهم کرد، به من اعتماد کنید.

484
00:52:57,853 --> 00:53:01,278
من فقط میرم و زنگ میزنم
لطفا از هتل خارج نشوید

485
00:53:26,749 --> 00:53:28,811
پروفسور پارکینسون؟

486
00:53:29,475 --> 00:53:31,241
ببخشید - من شما رو میشناسم؟

487
00:53:31,242 --> 00:53:34,958
- من شما را می شناسم، پروفسور.
- خوشحالم.

488
00:53:35,650 --> 00:53:38,917
- اجازه دارم بشینم؟
- بله، لطفا.

489
00:53:41,839 --> 00:53:45,568
فکر کنم به من نزدیک شدی
به یک دلیل، نه؟

490
00:53:45,797 --> 00:53:49,205
وانمود کن که داریم حرف میزنیم
در مورد چیزی پیش پا افتاده

491
00:53:49,260 --> 00:53:52,349
من نمی فهمم.
از من چه می خواهی؟

492
00:53:53,388 --> 00:53:56,725
من معتقدم که می دانم.
این پروژه اورلوف است.

493
00:53:56,826 --> 00:53:59,206
بله پروفسور

494
00:54:03,931 --> 00:54:08,570
- سهم تو چیه، چی میخوای؟
- برای هشدار دادن.

495
00:55:05,084 --> 00:55:09,654
صحبت کردن پارکینسون لطفا بدهید
من واشنگتن LE 27-43، سریع!

496
00:55:09,755 --> 00:55:12,311
این پروفسور پارکینسون است
از موسسه مک داول

497
00:55:12,312 --> 00:55:17,242
همین چند لحظه پیش، زنی که
ظاهرا یکی از اعضای باند ...

498
00:56:14,564 --> 00:56:17,364
ضرب و شتم آن!

499
00:56:33,100 --> 00:56:36,855
بله عزیزم شما خرج می کنید
نصف عمرت در انتظار

500
00:56:40,423 --> 00:56:44,397
رئیس، یک پیرمرد وجود دارد
با یک سگ عجیب

501
00:56:46,630 --> 00:56:48,581
- منتظر کی هستی؟
- رئیس.

502
00:56:48,582 --> 00:56:50,604
- کدوم رئیس؟
- اما مگه تو رئیس نیستی؟

503
00:56:50,705 --> 00:56:53,863
- من رئیس نیستم بلکه کلانتر هستم. روشن؟
- خوب

504
00:56:53,864 --> 00:56:56,484
آیا در حال بررسی پرونده هستید
دختری که ناپدید شد؟

505
00:56:56,485 --> 00:57:01,311
- بله. چرا؟ - چون دارم
چیزی برای گزارش که ممکن است کمک کند.

506
00:57:01,412 --> 00:57:04,623
- آیا کارلوس می تواند اینجا بماند؟
- البته.

507
00:57:04,624 --> 00:57:07,197
- ممکنه یکی داشته باشم...؟
- حتما

508
00:57:07,198 --> 00:57:11,105
هی، ملو!
اظهارات او را یادداشت کنید.

509
00:57:11,106 --> 00:57:13,750
شما از من می خواهید که یک رکورد از من تهیه کنم
حرف های این گیزر، رئیس؟

510
00:57:13,751 --> 00:57:17,066
- نمی تونی جدی باشی رئیس!
- تو همانطور که من می گویم انجام می دهی، فهمیدی؟

511
00:57:17,067 --> 00:57:18,742
من دیگر این را تحمل نمی کنم، ملو!

512
00:57:18,743 --> 00:57:21,430
تو فقط روی خودت نشسته ای
الاغ چاق بدون انجام کاری

513
00:57:21,434 --> 00:57:24,714
- همانطور که شما می خواهید، رئیس.
- فندک را اینجا بگذاریم.

514
00:57:24,715 --> 00:57:27,318
اوه ببخشید

515
00:57:27,767 --> 00:57:30,509
- اسمت؟
- سلطان.

516
00:57:30,610 --> 00:57:33,698
میخواهم اسمت را بشنوم،
مال سگ نیست!

517
00:57:33,799 --> 00:57:36,997
اما این نام من است.
نام این سگ کارلوس است.

518
00:57:37,098 --> 00:57:39,555
این کاملا ساده است.
به این صورت است:

519
00:57:39,656 --> 00:57:42,156
نام او قبلا سلطان بود
و کارلوس مال من

520
00:57:42,181 --> 00:57:45,510
اما ما فکر می کردیم که همینطور است
معمولی و بنابراین ما عوض کردیم.

521
00:57:45,511 --> 00:57:49,349
و می دانید چه چیز خنده دار است؟ از آن زمان
ما این کار را کردیم، او بسیار مطیع تر است!

522
00:57:49,350 --> 00:57:52,929
و هنگامی که او یک کار شیطانی انجام می دهد،
تهدید می کنم که دوباره او را سلطان صدا می کنم.

523
00:57:52,930 --> 00:57:55,492
شما باور نمی کنید چگونه
وقتی من این کار را می کنم او می دود!

524
00:57:55,593 --> 00:57:57,411
نام خانوادگی شما؟

525
00:57:57,512 --> 00:57:59,319
یکی نگرفتم

526
00:57:59,320 --> 00:58:01,039
بنویسید: "بی نام".

527
00:58:01,140 --> 00:58:04,756
- برام مهم نیست چی مینویسی!
- حرفه شما جناب سلطان؟

528
00:58:04,790 --> 00:58:08,827
- خوب، جغد شب!
- یعنی چی؟

529
00:58:08,928 --> 00:58:10,714
کمی شبیه یک نگهبان شب

530
00:58:10,715 --> 00:58:13,726
من شبانه از یک کارخانه گاز مراقبت می کنم،

531
00:58:13,727 --> 00:58:18,126
و من می بینم که همه چیز مرتب است
و هیچ چیز دزدیده نمی شود، می دانید؟

532
00:58:18,427 --> 00:58:21,697
- مطمئنی که چیزی دزدیده نمیشه؟
- از قیافه اش قضاوت می کنم...

533
00:58:21,698 --> 00:58:26,496
حالا گوش کن - نیازی نیست
به من توهین کن فقط برای چند بار کشیدن!

534
00:58:26,597 --> 00:58:28,276
اگر یک قوطی باز جلوی من بگذاری،

535
00:58:28,277 --> 00:58:30,326
تقریباً آن را به من تحمیل می کند،
شما نباید تعجب کنید

536
00:58:30,327 --> 00:58:34,836
- نگفتی "فقط یکی".
- باشه، باشه بیایید ادامه دهیم.

537
00:58:34,937 --> 00:58:38,200
در واقع من نمی خواهم کار کنم
دیگر در کارخانه، می دانید؟

538
00:58:38,216 --> 00:58:42,540
آنها به شما پول می دهند و من نیاز دارم
آزادی من می خواهم دنیا را ببینم

539
00:58:42,935 --> 00:58:44,538
هیچ کس به این موضوع اعتراضی ندارد ...

540
00:58:44,639 --> 00:58:47,747
اما حالا به ما بگویید که شما چیست؟
از قضیه مطلع باشد

541
00:58:48,834 --> 00:58:51,003
باشه در موردش خواندم
دختر روزنامه،

542
00:58:51,004 --> 00:58:54,599
نه اینکه بتونم بخرم.

543
00:58:54,826 --> 00:58:57,999
من آن را از زباله برداشتم.
خب اینجوری بود:

544
00:58:58,100 --> 00:59:00,000
دیروز شب...

545
00:59:00,429 --> 00:59:04,439
من اتفاقی نزدیک فانوس دریایی قدیمی بودم.
- لطفاً به اصل مطلب بپردازید؟

546
00:59:04,440 --> 00:59:07,871
اگر حرفم را قطع نمی کردی
تمام وقت میخواستم بهت بگم

547
00:59:07,872 --> 00:59:11,294
بار دیگر: هوا تاریک بود و
من آنجا کمی چرت می زدم.

548
00:59:11,295 --> 00:59:16,349
ناگهان صدای موتور را شنیدم.
کارلوس نیز باید چیزی را بو کرده باشد.

549
00:59:16,350 --> 00:59:17,628
یک بیگل واقعی

550
00:59:17,629 --> 00:59:20,757
من ترسو نیستم، حرفم را بپذیر
برای آن! پس رفتم بالا و دیدم

551
00:59:20,758 --> 00:59:23,046
دو پسر که یک دختر را از ماشین پیاده می کنند.

552
00:59:23,047 --> 00:59:27,653
او بیهوش بود و نتوانست
یک صدا به نظر من کمی ماهیگیر بود

553
00:59:27,654 --> 00:59:33,013
بعد یاد روز قبل افتادم
وقتی ماهی قزل آلا گرفتم خوشمزه بود!

554
00:59:33,251 --> 00:59:35,444
ارتباط قزل آلا با پرونده چگونه است؟

555
00:59:35,645 --> 00:59:38,490
قزل آلا نیست. اما این است.

556
00:59:38,491 --> 00:59:42,795
- اون چیه؟
-اگه میخوای یه جایزه میخوام.

557
00:59:43,104 --> 00:59:45,688
چه نوع پاداشی؟

558
00:59:45,789 --> 00:59:48,697
بقیه سیگارها در آن قوطی.

559
00:59:48,698 --> 00:59:51,301
این زیاد نیست.

560
00:59:51,302 --> 00:59:53,352
باشه این یک معامله است.

561
00:59:59,849 --> 01:00:01,609
اون چیه؟

562
01:00:01,610 --> 01:00:06,305
من کازانووا نیستم اما حتی می توانم
ببینید که آن شورت زنانه است.

563
01:00:06,306 --> 01:00:08,630
زیبا هستند، اینطور نیست؟
خیلی جدید هم

564
01:00:08,631 --> 01:00:11,461
من آنها را از رودخانه ماهیگیری کردم.

565
01:00:11,862 --> 01:00:15,322
- من نمی دانم از آنها چه کنم.
- من نمی توانم این را باور کنم.

566
01:00:15,423 --> 01:00:20,457
من آن را مخصوصا نگه داشتم - به عنوان مدرک.
میخواستم کمکت کنم

567
01:00:21,658 --> 01:00:23,951
توقف کنید. فندک من

568
01:00:24,391 --> 01:00:27,287
- سیگارهای من
- اول فندک من.

569
01:00:27,632 --> 01:00:33,147
خوب، شما اینجا هستید. من دوست ندارم
برای نگه داشتن چیزی از شما!

570
01:00:33,454 --> 01:00:35,731
در آن صورت، چرا قرار ندهید
سیگار برگشته؟

571
01:00:35,732 --> 01:00:38,560
این کاملا متفاوت است.

572
01:00:40,323 --> 01:00:43,887
میخوای این مزخرفات رو تایپ کنم
یا فقط آن را دور بریزم؟

573
01:00:43,888 --> 01:00:47,496
- تایپ کن
-خب هر چی...

574
01:00:58,909 --> 01:01:01,482
تقریبا داریم
نیم ساعت برای عمل

575
01:01:01,583 --> 01:01:05,726
وقتی دیده بان ها چک می کنند
طرف دیگر موسسه

576
01:01:07,456 --> 01:01:11,573
باشه رئیس اما من می ترسم
ما باید باربر را از بین ببریم.

577
01:01:11,674 --> 01:01:15,878
فقط می توانیم امیدوار باشیم که هیچ کس این کار را نکند
در آن لحظه وارد سالن شوید

578
01:01:24,388 --> 01:01:27,304
در حین و بعد از عمل،
باید سکوت کامل رادیویی برقرار شود.

579
01:01:27,305 --> 01:01:30,256
- معلومه؟
- روشن - خوب تمام شد!

580
01:02:09,920 --> 01:02:12,836
تو مراقب پیرمرد، ریکاردو!

581
01:02:12,937 --> 01:02:17,197
- در همین حین، ما میریم طبقه بالا
و همه چیز را آماده کنید - باشه

582
01:04:38,718 --> 01:04:40,461
هنری؟

583
01:04:43,879 --> 01:04:45,528
من نمیفهمم...

584
01:05:14,377 --> 01:05:16,457
کابل.

585
01:08:14,170 --> 01:08:16,268
آندروس؟

586
01:08:30,259 --> 01:08:32,777
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

587
01:08:40,084 --> 01:08:42,934
بی خیال شدی

588
01:08:46,616 --> 01:08:49,247
شما برای آن پرداخت خواهید کرد.

589
01:08:50,431 --> 01:08:53,019
حالا برو پایین

590
01:09:58,338 --> 01:10:00,000
لطفا

591
01:10:00,150 --> 01:10:05,000
- کمکم کن - سعی میکنم
چرا ما را اینجا نگه می دارند؟

592
01:10:05,014 --> 01:10:07,419
پلیس را بگیر...

593
01:10:08,404 --> 01:10:11,076
لطفا...

594
01:10:56,956 --> 01:10:59,923
از من اطاعت خواهی کرد. را بگیرید
دختر طبقه پایین صدایم را می شنوی؟

595
01:11:00,024 --> 01:11:01,450
ببرش پایین!

596
01:11:01,451 --> 01:11:03,862
آندروس!

597
01:11:04,463 --> 01:11:07,636
میدونی وحشتناکه
کارهایی که می توانم با تو انجام دهم

598
01:11:08,787 --> 01:11:12,670
اطاعت کن، آندروس اطاعت کنید.

599
01:11:15,759 --> 01:11:17,526
منتظر چی هستی؟

600
01:11:17,827 --> 01:11:20,022
طبقه پایین با او!

601
01:11:37,793 --> 01:11:41,232
لزلی...
ما باید او را بکشیم.

602
01:11:41,333 --> 01:11:46,200
- مردان ما آنقدر سریع نخواهند بود که ...
-نگران نباش با هلیکوپتر...

603
01:11:46,211 --> 01:11:48,882
در هر صورت باید به اطلاع رسانی کنیم
پلیس محلی آنها به آن نزدیک تر هستند.

604
01:11:48,983 --> 01:11:52,376
- اما کلانتر کاملاً درمانده است.
- چاره ای نداریم، چه کنیم؟

605
01:11:52,377 --> 01:11:56,501
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که صبر کنیم. من آماده کردم
گزارشی برای وزارت دفاع

606
01:11:56,503 --> 01:11:59,926
آنها به ما جهنم خواهند داد و
ما می توانیم ارتقاء را فراموش کنیم.

607
01:12:00,027 --> 01:12:03,840
خواهیم دید. اگر بگیریم
باند، همه چیز کاملاً متفاوت به نظر می رسد.

608
01:12:03,855 --> 01:12:05,989
تو خوشبین هستی

609
01:12:06,657 --> 01:12:08,972
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

610
01:12:08,985 --> 01:12:11,748
ما 20 مرد را فرستادیم،
که باید کافی باشد

611
01:12:14,648 --> 01:12:16,698
سلام، ریچاردز صحبت می کند.

612
01:12:16,799 --> 01:12:19,390
بله قربان
بله طبیعتا

613
01:12:19,450 --> 01:12:21,496
البته ما انجام دادیم.

614
01:12:21,697 --> 01:12:24,362
باشه من همون موقع میام

615
01:12:25,599 --> 01:12:29,130
- رئیس بزرگ می خواهد من را ببیند.
-خب لذت ببر!

616
01:12:29,200 --> 01:12:31,632
- من را در جریان بگذارید، می خواهید؟
- باشه

617
01:13:03,819 --> 01:13:06,895
همانجایی که هستی بمان، آندروس!
بایستید!

618
01:13:28,607 --> 01:13:30,948
آندروس! نه!

619
01:14:09,980 --> 01:14:13,633
کمکم کن...
کمکم کن...

620
01:14:38,221 --> 01:14:39,667
جنی!

621
01:14:40,920 --> 01:14:43,626
جنی عزیزم!

622
01:14:45,830 --> 01:14:49,338
فوق العاده است.
همین بس که مرا به گریه انداخت.

623
01:14:52,310 --> 01:14:54,091
شلیک کن لعنتی!

624
01:15:16,445 --> 01:15:19,822
واندا! واندا!
حالت خوبه؟

625
01:15:22,524 --> 01:15:25,088
اوه جانی، افتضاح بود!

626
01:15:38,600 --> 01:15:44,482
زیرنویس شده توسط AnDeRsSoN
Cinemageddon - اکتبر 2010


